hdiutil chpass, the only means of changing passwords for sparse bundles, doesn’t work in macOS Ventura 13.3.1. The workaround requires a VM and 13.1.
Ventura 13.3.1 can’t change the password of sparse bundles

hdiutil chpass, the only means of changing passwords for sparse bundles, doesn’t work in macOS Ventura 13.3.1. The workaround requires a VM and 13.1.
Ventura 13.3.1 can’t change the password of sparse bundles